Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 577

› »
Insel Samos
Chóra
Weihinschrift der Perinthier
Stele
Marmor
um 580-570
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[. .]νίσκος Ξ[εν]–
1- -niskos S. d. Xenodokos,
2[ο]δόκο, Δῆμι[ς]
2Demis
3[Π]υθοκλέος ο–
3S. d. Pythokles, Kolonisten
4[ἰ]κήϊ{ηι}οι Περ[ί]–
4aus Perinth,
5νθιοι τῆι Ἥρ–
5haben der
6ηι ἀνέθεσαν
6Hera geweiht,
7δεκάτην ἔρ–
7den Zehnten entrichtend:
8δοντες γορ–
8eine Gorgyra
9γύρην χρυσῆ–
9aus Gold,
10ν, σερῆνα ἀργ–
10einen Siren aus Silber,
11ύρεον, φιάλη–
11eine Phiale
12ν ἀργυρῆν, λυ–
12aus Silber, einen
13χνίην χαλκῆ–
13Lampenständer aus Bronze,
14ν, ὀνονημένα
14gekauft
15σύνπαντα δ–
15das alles für
16[ι]ηκοσίων δυ–
16zweihundert
17ωδέκων στατ–
17zwölf samische
18ήρων Σαμίω–
18Statere
19ν σὺν τῶι λίθω[ι].
19zusammen mit dem Stein.
vacat 0,53
vacat 0,53

Konkordanz

SEG

  • SEG XII 391
  • SEG XV 526
  • SEG XXXIV 868
  • SEG LXV 2163

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0